Categorieën
PLEEBEER

Het slechtste gedicht

Je woorden gutsen het graf van mijn gevoel
maar je houdt niet met praten op,
je tanden bewegen als een veerpont
heen en weer tussen twee geschoren oevers
traag en droef bereikt wat je zeggen wil mijn oor

en maakt mij stiller dan een dodenmeer
dat door vogels wordt gemeden, een zwart meer
van rotting en gelijkenis. Ooit strijkt ook hier
de grote vogel neer, en zal ik verlangen
naar de luchtstroom van zijn vleugelslag.

(dit gedicht heb ik in 3 minuten uit mijn mouw geschud voor de facebook-groep ‘het slechtste gedicht’. Het is een aan te raden vingeroefening voor dichters die afgeschrikt worden door de aanblik van het witte vel.)

Categorieën
PLEEBEER

Over tanende kennis

Over tanende kennis

Kan er iemand vragen wat het voor de toekomst betekent wanneer we kennis eeuwig begraven?


Een schilderij is toch net zo vierkant als de wiskunde rond?

Wat een slachtveld wordt dat weer?

Iedereen die brol uitkraamt moet toch dood?

Kunnen we nu een beetje opstarten?

Dat fixen we dan toch wel na de narcose?

Doen ze dat niet met zo’n speciale pleister?

Sorry, we hebben ze dus allemaal vermoord.

Als we ergens onze tanden in zetten

bijten we hard door hoor!

Wat een BLOEDIGE ravage is het nu?

Eeuwig immanente dichters tieren welig met hun Griekse afgoden en

hebben duidelijk niets op met een Praxis, Gamma of Hornbach.

De poëzie van kennis is verworden tot bordelen van smakeloosheid van impotente humor.


Ooit terroriseerden 50 hongerige ijsberen Nova Zembla.

Weet jij nog hoeveel ijsberen in die Ikea zaten aldaar?

Ze ontdeden je van je ingewanden,

lieten je 5 dagen drogen in de wind, ontvelden je –

lieten je nog 2 à 3 dagen HANGEN IN DE WIND

opdat het vlees zoet rook!



Het wordt tijd voor singulariteit van humor en kennis.

Wij zijn sowieso vrijwel immuun voor alles.

Eet kennis gewoon op! Eet humor gewoon op!

Eet gewoon op! Eet alles op! Eet gewoon op!


Lastig hè, dat de werkelijkheid veelal

banaler is dan wij wensen te geloven?

Categorieën
PLEEBEER

WARUNG SATURATIE

Vannacht staken de muggen mij 
alsof ik een populaire warung was.

Terwijl mijn ogen levendige
dromen in de donkerte zagen,
dronken ze mijn rauw bloed,
ongelimiteerd en gans gratis.

De zoemers aten hun bloedmaal
tot ze vet waren van nocturale saturatie.
Daarna boerden ze uitbundig luid
en gingen ten slotte voldaan slapen.

Categorieën
PLEEBEER

keuzemenu

Keuzemenu

Nagellak?

Badpak?

Triangelbeha?

Zebrapad?

Zoutzak?

Boksbeugel?

Kademuur?

Steekwagen?

Rotonde?

Braadslee?

IJskrabber?

Bedstee?

Stedeling?

Vroegboekkorting?

Sapcentrifuge?

Wagenpark?

Parkeergelegenheid.

Schroefdeksel.

Keuzemenu.

Vangrail.

Categorieën
PLEEBEER

six drawings / peter ganick. 2016

Categorieën
PLEEBEER

Ode aan de omelet als woordenanomalie

Ode aan de omelet als woordenanomalie, want het belooft een mooie dag te worden




DE OMELET


IK OMELET

JIJ OMELET

HIJ OMELET

WIJ OMELETTEN

JULLIE OMELETTEN

ZIJ OMELETTEN!


Zo omeletten wij

Jij omelet, wij omeleteketetten!

Hullie omelette

Zullie omelette!

Opdat wij geomelet worden!

Ik omelet je, omeletje van me!

Gij zult omeletten!

To O-Me-Let or not to O-Me-Let: that’s the question!


IK OMELET JE

JIJ OMELET ME

ZIJ OMELET HEM

HIJ OMELET HAAR

WIJ OMELETTEN HULLIE

JULLIE OMELETTEN HUNNIE

ZIJ OMELETTEN ZULLIE


ALLE MENSEN OMELETTEN ELKAAR!

HET BELOOFT EEN MOOIE DAG TE WORDEN.

Categorieën
PLEEBEER

Equinox van de dood

Equinox van de dood

Contingentie is een tongbreker zoals evening.

Geen avond in Engeland,

maar het effenen van eveningen.

Contingentie is wat ik doe.

En ook liefst de tong breken,

als het even kan als evening.

Want boven wordt onder en onder wordt boven.

Overal op de wereld bracht de dag deze nacht.

Het gaat erom de lul niet te breken, niet waar?

Geen metafysica! Die lul gaan we toch niet breken, wel?

Je zult maar in een draaikolk terechtkomen,

een draaikolk van ideeën en alsnog je lul breken.

DE EXCELSO MOMENTUM PACIS

DE EXCELSO MOMENTUM PACIS

DE EXCELSO MOMENTUM PACIS

𝘑𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘢𝘧𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘰𝘧 𝘫𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘰𝘱𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯

𝘑𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘰𝘱𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘰𝘧 𝘫𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘢𝘧𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯

𝘑𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘢𝘧𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘰𝘧 𝘫𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘰𝘱𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯

𝘑𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘰𝘱𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘰𝘧 𝘫𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘥𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘱 𝘢𝘧𝘴𝘤𝘩𝘪𝘭𝘥𝘦𝘳𝘦𝘯

Geen mensen meer die om de haverklap zeg maar zeggen.

Of nog erger hun zinnen eindigen met anyway.

Want boven wordt onder en onder wordt boven.

Overal op de wereld bracht de dag deze nacht.

DE EXCELSO MOMENTUM PACIS

DE EXCELSO MOMENTUM PACIS

DE EXCELSO MOMENTUM PACIS



DARDAR, DARDAR, DARDAR

HET IS GENOEG HAD HIJ GEZEGD

Te laat, te laat, alles te laat, ik legde de purperen bloem

van de Kardoen op je graf. De glanzende steen,

de zwarte kiezel uit mijn mond, die ik je bij leven toonde:

ik zal het naar je toebrengen.

Want boven wordt onder en onder wordt boven.

Een bruidsvlucht, een doodsvlucht, als een darrenkogel,

overal op de wereld bracht de dag deze nacht.

Categorieën
PLEEBEER

DE POTENTAAT MOET DOOD

De potentaat moet dood


Inschroefduim

staartgeheng

duimstift

luikwervel

overvalsluiting


Het was een klein potentaatje

en ik houd niet van kleine potentaatjes

en daar lag het luitenantje

Ze moesten blij zijn dat iemand eens

een keer de trekker overhaalt!


Het is ‘hij’ of ‘ik’ zei ik nog

Nou hij dus, daar doe je niets aan!

Dat mocht dan weer niet van het leger,

maar zij gaven mij het wapen!

Daar schoot ik toch alsmaar mijn luitenant per ongeluk dood!

Ik riep nog: de potentaat moet dood!


inschroefduim

staartgeheng

duimstift

luikwervel

overvalsluiting


Eenzame sokken die op hun broertjes wachten

de anderen liggen netjes in hun knuistjes te knijpen

in gelid in het donker in het kastje.

Ik heb dus in het leger gezeten hoor!

Daarna schaften ze de dienstplicht af.


Zullen we de verduisteringsgordijnen maar weer eens ophangen?

Zullen we de verduisteringsgordijnen maar weer eens ophangen?

Zullen we de verduisteringsgordijnen maar weer eens ophangen?



inschroefduim

staartgeheng

duimstift

luikwervel

OVERVALSLUITING

DE POTENTAAT MOET DOOD!

Categorieën
PLEEBEER

Windmolens

Windmolens

Vannacht moest hij een brand blussen

die zich als veenbrand

onder zijn vloer verspreidde.

Terwijl hij planken wild lostrok

om het vuur te lijf te gaan

met brandblusser en emmers water,

stonden de bezoekers in de deuropening

lacherig toe te kijken.


Hij kreeg het vuur wonderwel onder controle.


s’ Ochtends ging hij op het platteland

kijken naar de windmolens.

Windmolens moet je goed in de gaten houden.

Je weet het niet met die dingen.

We hebben immers te maken met

een wankel evenwicht in de stratosfeer.

Met wandelschoenen liep hij over wolken,

de wolken voelden onbetrouwbaar aan.


Je nooit laten fotograferen

als de denker was een regel

die hij ergens hoorde maar

weer vergeten waar en wanneer.

Categorieën
PLEEBEER

Cynoscion nebulosus, Cynoscion nebulosus

Cynoscion nebulosus, Cynoscion nebulosus


Wanneer je dit jaar nog wat in de Ruimtevaart wilt doen,

besef dan, met andermans vleugels wordt het vliegen onbetekenend.

Het is überhaupt lastig vliegen met andermans vleugels.


Beoordeel mensen op wat ze kunnen,

zien en horen, en proeven en ruiken.

Er zit zweetwater in mijn Seiko en zand in de spinazie.

Voor het eerst at ik een Kandratiki, de gevlekte ombervis.

De moeder van de Premier is dood en hij roept de jeugd op tot revolutie.

Alles volgens de wet van meten en persen.


De Melkweg is onbegaanbaar voor willozen:

voor vleugellammen zelfs geen ventweg,

slechts gespikkeld sprokkelhout voor de kreupele geest.

Het is als speedkoken voor een trompettist met haast.

Een komkommer giet je groot, een meloen giet je dood.


Cynoscion nebulosus, Cynoscion nebulosus

Cynoscion nebulosus, Cynoscion nebulosus

Cynoscion nebulosus, Cynoscion nebulosus


Een komkommer giet je groot, een meloen giet je hartstikke dood.

Geloof me, met andermans vleugels is vliegen onbetekenend.

Categorieën
PLEEBEER

Eye Wheel Azalea

Swimming in the

Wine-dark sea / We

Were drinking from

     The sky-blue

Fountain / We were

Making love with

Our memories and

   Making poems

   With our Flesh

Mesh to Mesh

Nets to Nests

All bets are off

Lash to Leash

damaged, wreckage, flammable,

surcharge, flammage, garage,

collage, discharge, rummaged,

flummoxed, sandwich, Ice Age,

bandage, agile, fragile, ageist,

amiable, mammal, carnage,

inedible, illegible, incredible,

stoppages, turn the page

Are weeds not hints?

Are seeds not scents?

Are beads not bent?

Are beats not spent?

Are wheats not slant?

Are seams not plaits?

Untilled not guile poetica

       Eye wheel azalea

Miles and miles

   Of untilled acres

     Argyle not men?

       Are guile not men?

         Artillery not men?

           Arbitrary not men?

     Ars poetica not men?

Barbed wire not men?

Are we not chow mein?
are we knot pens?
Algebraic rig & rigor
are we knit mung

divided by the bean?

       root or route

       great goat gut grit

       divided by fiction

vote for verbatim voices

real Eating At lunch
got Are Eating read

Read got dare Beating

Gut hare Boating red

Barbie dolls and acrobats

Divided by pensive wines

         driving driving

Barbed wire dividends

Toiling for the byways

Arch peninsula arc of

  Bait wiring in the fire

     Barbed fire baited

       Dividends trolling

   Arc of wire wrapt

Isthmus as it lays

Barbed toiling arch bait

  Barley told arcade bat

Wire for peninsula wiring

  Will fill full pennies wind

Dividends by way of arc & fire

  Divisible by wayfarers five


At the side of the road
Regulated Regurgitations

got To read The riot
taught to Read the Riot
           You got to

           Until the end
ought to read the riot
9 ponies on the loose
9 people in a pIot

       No pilot light

   No ghosthorse

       In the flames
Unless you read the riot
Kilowatt gods & Moonchild
useless fictions of the Jewel
                   dancing lotus riot

unless you ride the flaming pony

Through the horseless smoke
haggle with the dance

Haggle with the Dawn
     Are we not meanings

     Piling up and moving on

     Like pellets in a poem?
riot Growing roots
quickens among the axons
         Quickens
Among the dendrites

Turn down the Night

Turn down the Day
slow down the dawn
driving like a Jewel
dirty tithes of yesteryear
you got to up the ante

     Quick among

     The slow-driving

     Tides of yesterday 

You got to eye

Let the wheel

You got to azalea

Let the eye

You got to wheel

Let the azalea

You got to eye

Let the wheel

You got to azalea

Let the eye

You got to wheel

Death Valley, CA

Categorieën
audio

Expanding Your Mind Hurts – (Insects (Prophecies))

Categorieën
PLEEBEER

Gunk Dog Very Ur

ihpotch ihpotch
   ihpotch ihpotch
   ihpotch ihpotch
ihpotch

Gilgamesh Lost in
The thousand
Faces of the West

fern green swordferns
       Given tooth
Fins Nocturnal forgeries
     fjords & finality
           Finally
The mereological circle
Multiplied by itself &
Divided by it's opposite
Rutabaga tungsten
Birdbath whortleberry
Ratiocination
Tabulated
Every breath postdated
Deem Forklift Vacuous
Vacuole escutcheon
Gummy bears table
spoon Bit
coin rustling Boiler
plate sailing cactus


Salt silt silk
Milk mild mind
Mine wine fine
Fire fir fur
For or ore
Core corn horn
Born barn yarn
Yearn earn ear
Fear far farm
Harm ham yam
Jam Jim him
Hum sum sun
Pun pan pin
Pint pant part
Art cart car
Card bard bird
Bard bark ark
Mark mart malt
Halt Walt salt


badminton mutton
Flagellated briar patch
       Racket gall
twixt coeval sentences
Triumphalism Rampant
Turn yourself inside-out
           You're a rain
     Dance in the desert
Carrion the wayside
       Sun / Don't
   You Try Too Hard
global Herd Frontage
Rode Gone to Hone


               Fumigated
yawp pULveriZed
Yet Until unified Utilities
     Umbrella livery
Urchin Omelette Iagoon 
         Iaunched Onus
             piscine

       Piscine
Ambergris lunch
Laocoon Ornette plasticine
           Levy umbral
Titular fire units betting
     Verified pulse raw
Mitigated flumes


        In One
One In, Piscine
udder ih pony
Huckster ur
VoLUme toy
Involuntary
Inching hinge
Vibrantly Lee
Cochineal
cIipper Chip
         In one
   Cinematic
       PoX ih zip
             pOx ur cusp
Xeriscaped chickenpox
By the pox of the moon
Yesterday is ziplocked
Under the dying Sky
a cactus-eating insect
a fish flash flushing
A Fish Flask
     So an Albatross
     Do As Fire
     Soda Dead Fire
Dog Squared
Dog Dogs Sour
The dog flies
backwards
like a 
Pig in Flour
       fog spur
       Dog fire
       square gull
       Soda Dog
Axis of Albatross
dog PoX,
piscine

Nineteen cellophane
Nighttime plasticine
Piscine night fishing
Cellophane nineteen

Part park perk
Pert port pork
Fork cork cord
Word ward yard
Hard ward wart
Hart dart part


ihahbahha bahah
ihahbahha ahbah
ihahbahha ahbah
ihahbahha bahah


Part art are
Bare care dare
Fare hare mare
Pare rare rare
Ware war warn
Tarn tar tear
Team ream seam
Seem deed seed
Weed weld well
Fell tell bell
Belt felt pelt
Melt malt mart
Tart dart part 


Zoo PoX very Impoxx
BoX Zoom very Exploxx
Zoot FoX very
         Zoon Very zoon
               HoaX Very Else
Impoxx impoxximate
            Exploxx


Education for work or
War Emptying
Another another
As Far as the Ear can
Hear, Falling aground
A kind of lyrical music
         Gangrene mud
Wrestling Asemous Ghosts
             Asyntactic Ghoats
         Gosts of Horrific
     high school
Asparagus
auditoriums, Hunting

Gilgamesh hunting in
The thousand
Forests of the West
Change life
Transform the world
Change the world
Transform life


Very gunk dog
Canine gunk
Rug gunk Grain
Dog very gunk

ih very ur gunk ih
dog ur cat ih nine
ur gunk ih rig ur
funk ih rain ur fog
ur dog ih very ih
gunk dog very ur


Event Gilgamesh Even
Eventually gunk
Tea metamorphosis team
Yes gunk gunk eyes
Yes Every Gilgamesh
Hammering change
Eh transformation Hammer
Eh venting metamorphosis
Gilgamesh in Gunk
         Gunk
   In Gilgamesh

________________
TLPress NevadaFall 2022

Categorieën
PLEEBEER

Tijd voor het einde

‘Nu het einde nadert is er van genade geen sprake meer’. De postbode belt altijd tweemaal. Aan de deur. Na gedane ronden en arbeid zit hij hier in het dorpscafé, zowat het enige café.

De postbode brengt op die manier zijn eigen boodschap aan de man. Uitgerekend een enkele man zit in het café, verderop aan een tafeltje.

Buiten valt ineens het zonlicht uit, valt een stortbui neer, heftig, in geen tijd staat de straat blank. ‘De moessons hebben ons bereikt’, aldus de postbode. De hele tijd heeft de ander geen woord gezegd. Zijn stilte irriteert de bode. ‘Vindt u er dan niets van, mijnheer, ja, u daar?’

De man drinkt de rest van zijn glas in een teug leeg, staat op, rekent af aan de toog, draait zich om naar de bode en spreekt, uiteindelijk: ‘Nee, ik vind dat alles maar niets’, stapt op, trekt de deur open en verdwijnt in de stortregen.

(eerder gepubliceerd op kutbinnenlanders.nl maar uit solidariteit met Dirk Vekeman ook hier, dus)

Categorieën
PLEEBEER

Where The Light-Racket Knits A Lit

Softly Deflating
Sidle & Debunk
griffon hurl
dew of Tarot
relay Yourself
Ulterior bivouac
Galaxy by galaxy
Membranous
Bastion of Verbs
my version of
The provisional
This, This

versatile majuscule antenna
anesthesia Financialized
ambulatory failure regime

Magma
fumerole
Aquifer gainsaid
acupuncture
pyramid
Owls yearly
Transcontinental
Utility Tulips
Rite your own
eviction not
ice

Ebullient
Twine of
Titillation

watery
among

Dastardly Administrated

Armory showers shadow
Failsafe sophomores
Facture of attic
gabardine
genuflections
gaming the stem
gone with the wine
entwined in the Groan
Roaming the aqueducts
Slouching towards the tiles
afterwards Waterways wander
Whose cognitive rose
Interrupts us
verified by repetition
every Vowel has its Hue

Whose entrance erupts
Verified by the Aether
The Airs among The Ears

ears that Roar
Tweezers
rile the Yam
Ubiquitous
Load-bearing
Doors squeeze
Ham & Bile

Harm and blue
Sneezing doors
Seize the Door
Loaded Hiatus
Riding the yarn
Oars & tweezers

uncle kiddo the
clown war where
kink the Lilt
Bracket us in
Umbilical Ubiquity
o succubus itself
uIterior are
The motion
Sensors the
Motive Sickness
Knit the Yawps
& Tryst the Rots
Tool and Dice
Drool on Ice
For backwards
Is the Circle &
Purple are
The Mice

ExDeath Very
beaten to the Very 
Curvilinear
eXcryogenic
very Curved and
Very Linear

wiggle like waffle
in the morning
wiggle like a waffle
in the evening
when the sun goes
down

Very real and
Red
Very red
Very well fed
Leaving unsaid
The unmade
Bed

Raunch no lunch ego launch
raunch no crunch ago launch
raunch no scrunch ergo launch
Catch no crumbs
Launder no paunch
raunch daunts indigo
scrunch crunch aglow
No raunch lunch ago launch
Gold & raunch launch no punch
Munch no sauce
No gold as such
Fleece no Zen
Slap no Monk
Where the herring swim
Trim no beech & eat no cheese
Where the lunch-racket
Lilts a kit
Where agates line the spit

The spat
The spelt
The spit
The spot
The sput
Sput sput
Sputtering
The salt
______________
TLPress Nevada
Fall 2022

Categorieën
PLEEBEER

Délie 180

Quand pied a pied la Raison je costoye,
Et pas a pas j'observe ses sentiers,
Elle me tourne en une mesme voye
Vers ce, que plus je fuiroys voulentiers.
  Mais ses effectz en leur oblique entiers
Tendent tousjours a cella droicte senti,
Qui plusieursfoys du jugement s'absente,
Faignant du miel extrem le goust amer:
Puis me contrainct quelque mal, que je sente
Et vueille, ou non, a mon contraire aymer.
vertalingen
Wanneer ik voet na voet de Rede volg
en pas na pas haar wachters observeer
stuurt ze mij de ene weg op die ik volg
wijl ik daarvan vluchten wil, meer en meer.
  Maar die daden in hun wenden evenzeer,
die meer dan eens het verstand ontwijken,
doen mij mij toch aan dat rechte eiken,
doen extreem de honing bitter smaken, 
mijn kwaal weer zo op het goede lijken,
dat ik weer minnen moet wat ik moet laken.
letterlijk (alternatieve woordbetekenissen tss haakjes, dv):

Wanneer ik voet na voet de Rede bijtreedt (meewandelen met)
en ik pas na pas haar wachters observeer (gehoorzaam)
stuurt ze mij op dezelfde weg
naar dat wat ik zelf ontvluchten wil.
maar die acties in hun volle (vaste) wendingen (leugenachtig)
die zich meermaals van het oordeel (verstand) verwijderen
neigen steeds weer naar naar die gevoelde rechte
houdende van de honing de extreem bittere smaak voor
en (vervolgens) belasten mij met kwaad dat ik voel
dat ik wil, of niet (of ik nu wil of niet) tegen mijn zin in beminnen.
commentaar

D180 is een vervolg op D179 waarin dezelfde spanningen als een strijd tussen de Rede en de Liefde worden opgevoerd. hier wordt gefocussed op de rechte lijn van de Rede die het lyrische ik wil volgen maar de onmogelijkheid van dat ik om zich van de betovering van het innamourato-moment te ontdoen resulteert in de Petrarcaanse Aufhëbung-avant-la-lettre van het samengaan der tegengestelden in de overbekende oxymora.

dit viel mij op bij de lezing/vertaling:
-de uitwerking van de Petrarca pose, of beter de beweging naar het voor de kenners destijds ook al erg bekende Petrarcaanse oxymoron als pointe gebeurt veel fijnzinniger bij Scève dan in het voorbeeld van de meester zelf.
S. begeleidt als het ware de gedachtebeweging die zijn tekst oproept bij lezing in het ritme van de verzen zelf.
de naar het latinisme neigende zinsbouw werpt behoorlijk wat obstakels op. die obstakels blijken erg functioneel te zijn.
ook voor de contemporaine lezers moeten de obstakels groot geweest zijn, de status van hooggeleerdheid van S. stond in 1544 al buiten kijf maar ook de beschuldigingen van obscurantisme waren toen al niet van de lucht.

om de functionaliteit van het ‘moeilijk doen’ van Scève ten volle te ervaren kan je best het dizain enkele keren luidop lezen, dan voel je hoe het werkt. de haperingen, de frictie veroorzaakt door de grammaticale obstakels zorgen voor een soort innuendo laag bovenop de lexicale weergave van de rationele progressie.

bijna elk woord krijgt de retentie mee van een aanvankelijk verkeerde lezing en zo begin je dubbel te lezen en komt het ‘foute’ deel dat refereert naar de heftige emotionele tweestrijd autonoom los van het logisch uitrollen van de gekende metaforiek. zo komen die emoties ook bij de lezer tot leven, maar niet vanuit een fictioneel, poserende lyrisch ik die wordt voorgesteld als de biografische Petrarca via de tekst naar het Buiten (denk aan de prachtige expressie van de psyche in de natuur bij P. die later bij o.a. Marini tot heerlijk barokke overdaad uitbloeit) maar meer direct van de tekst naar een fictioneel Buiten en daarin naar het binnen van een lyrisch ik dat ondertussen ook al bij de lezer is opgewekt.
de functies van het fictionaliseren (f) en de expressie (e) zijn radicaal anders geconfigureerd t.o.v. het ik (i) en het Buiten (b)

bij Petrarca gaat de flow bij de opbouw van de virtuele wereld dan zo:
tekst=> f(i) => e(f(i)) =>f(b(i))
bij Scève gaat het eerder rechtstreeks zo:
tekst => f(b(i))

dat maakt onder meer dat het ‘ik’ bij P. veel vaker retorisch als ‘groot auteur’ wordt opgevoerd (de autobiografische brieven van Petrarca staan dan ook voor mij zo stijf van de adelijke verwaandheid dat ik ze niet gelezen krijg. het lijkt wel Seneca, even saai en prekerig, maar dan met meer dan 1000 jaar extra Rot erop, ik krijg er echt het beeld van een onophoudelijk ratelende aristocratische pad bij, niet het soort mens waar ik nog geduld voor heb, het stopt toch nooit. dat doet vaneigens niks af aan de genialiteit van zijn lyriek, maar je moet het toch telkens willen kunnen vergeten.)

Scève brengt de Klassieke auteursidealen en de Horatiaanse eeuwigheidsbetrachting daarin nauwelijks ter sprake, het draait echt allemaal om het idool van de deugd Délie en het lyrische ik heeft het dan ook bij aanvang al over ‘mainte erreurs’ in de schrijverij zelf. de fouten, de jeugdzondes van het lyrische ik bij P. betreffen nooit de schrijverij, de capaciteiten als auteur staan bij P. met zijn Trionfi al lang buiten kijf, S. had voor de Délie nog niets noemenswaardig gepubliceerd, hij was gekend en werd erg geapprecieerd onder auteurs maar hij was voor de wereld niet bekend als vooraanstaand auteur.
de bescheidenheid siert hem misschien omdat het niet anders kon maar het ligt ook niet in zijn aard, vind ik, wanneer je de finesse van zijn taalgebruik ervaart: het leest allemaal te echt om waar te moeten zijn en Délie heeft geen lange lyrische uitweidingen over haar schoonheid nodig om te schitteren als afwezig idool in een algemeen menselijk maar intimistisch mentaal theater dat voor de lezer als meditatieruimte wordt ingericht, een voorname functie die het schrijven ongetwijfeld ook voor Scève zelf had. Scève doet in die besloten ruimte stevig aan dissectie van het ego en dat in het verlengde van de Middeleeuwse literaire traditie van de Maria verering, iets wat Defaux in zijn editie terecht benadrukt.

en terzelfdertijd krijg ik bij Délie veel meer de indruk van een echte vrouw van vlees en bloed, de Laura van P. leest bij mij meer als een mannelijke – nou ja, mannelijk, voor zover ik daarvan wat afweet, in psycho-analytische termen waarschijnlijk eerder pre-puberale – projectie van een begeerd maar onbereikbaar moederidool.

het lyrische ‘ik’ bij Scève blijft stoicijns bescheiden als een oude scholast en retorieker, een erfenis die hij samen met Marot nog actief in het schrijven laat doorklinken, bij Ronsard is dat al een pak minder het geval, daar breekt de erotiek helemaal los in de ‘bredere’ tekstruimte van het sonnet.

terzelfdertijd laat hij wel heel ‘eigentijds’ als exponent van de nieuwe stijl de tekst zelf epateren met een rijkdom aan alluderende resonantie en mentale spitsvondigheden. Scève creëert in zijn teksten geen mythische Scève zoals P de mythe ‘Petrarca’ neerkwakt en breed uitsmeert over al zijn teksten.

ik heb die bewust geïntroduceerde moeilijkheden in de lezing veroorzaakt door de ongewone zinsbouw, dan ook willen behouden in de hopelijk voor uw smaak niet al te vrije vertaling die zowel rijmschema als lettergrepentelling behoudt. da’s vreselijk puzzelwerk bij momenten, maar ik puzzel graag met woorden en het loont wel, vind ik.

de inhoudelijke verdraaiingen in functie van dat vormbehoud kunnen eens ik wat meer ervaring krijg in deze oefening wel geminimaliseerd worden door ze pogen coherent en consequent uit te voeren en vooral ook door de toevoeging van de originele tekst met links naar de moeilijkere woordbetekenissen en mét de letterlijke vertalingen erbij zodat de niet-francofone lezer een maximaal beeld kan krijgen op de rijkdom van het origineel.

zoiets voor een boek ondernemen is voor ons minieme taalgebied onbetaalbaar, hier kan ik alvast de aanzet geven en kunnen anderen na mij het aangeleverde materiaal aanvullen en verbeteren.

ik vrees wel wat dat er niet veel anderen zullen volgen, maar bon: het kàn en dan is mijn taak als dogmatisch NKdeE auteur al exemplarisch volbracht.

het vertalen van lyriek blijft hoe dan ook een onmogelijke opdracht, een kamikazeaanval op de lyriek zelf , zo ervaar ik het soms, maar op deze manier gebeurt al dat afgrijselijke geweld tenminste niet stilzwijgend en achter de rug van de argeloze lezer.

tenslotte: er bestaan in de literatuur rond Scève’s Délie talloze heroïsche pogingen om verborgen betekenissen in het werk te duiden, en het werk wordt vaak gecultiveerd zonder dat men het echt gelezen heeft, maar het grootste geheim van de ondertussen toch wel legendarische Délie is waarschijnlijk dat het verdomd briljant geschreven is en dat er serieus wat intiem denkwerk aan te pas komt om de immense rijkdom in het werk te ervaren, maar dat die moeite dan ook een enorme voldoening oplevert.

Scève lezen heeft naast met meditatie veel gemeen met naar films van Tarkovsky kijken vind ik: je kijkt er wat tegen op om eraan te beginnen, maar eens je er weer in zit vraag je je af waarom je jezelf het genot ervan zolang onthouden hebt.

Categorieën
PLEEBEER

Dan liggen mijn woorden al in het donker

Dan liggen mijn woorden al in het donker

Vanmorgen droomde ik zo:
Dan ligt mijn mond nog half in het duister
En dacht aldaar: ik doop mijn tong diep in ochtendinkt
Zwarter dan zwart en munt mijn prangende ziel heel

Al wakend vroeg ik mijzelf:
Schrijven dichters de hele dag gedichten?
Nee zei ik, Chrétien doet dat niet

’s Avonds bakt hij kroketten in ossenwit
’s Ochtends eet hij roomboterkoekjes
Chrétien weet nog geen cartouche te vouwen
Maar heeft zijn winkeldochters o zo lief

Categorieën
PLEEBEER

on some hypothetical categories of asemic writing / marco giovenale. 2022

Perhaps it is possible, in the field of asemic writing, to distinguish a few —completely hypothetical— categories. I insist that these are mere hypotheses, and that I am not interested in structuring a rigorous theory.

We have (1) concrete asemic writing when only the asemic glyphs and calligraphy, only the asemic letters and sentences are present on the page. No images, no colors.
We can also say asemicrete, a term coined by Michael Jacobson.

We can say we have (2) visual asemic writing when we see the asemic symbols are intertwined, superimposed or when they —in any other way— simply share the page with abstract or realistic images.

We have (3) glitchasemics when an asemic text is evidently disturbed by some kind of glitch: it may even be severely disturbed, but not so much as to make the asemic part completely disappear.

We can say we have (4) abstrasemics when an abstract drawing or image turns itself into something resembling an illegible text, an asemic piece. Or, on the contrary, when a fragment of asemic writing gradually loses any vaguely linguistic aspect and is transformed into an abstract image.

Post scriptum.
At the same time, there are examples of works that marginalize —or do not include at all— an asemic aspect, and I would refer to them as: abstract or realistic paintings (pictorial works, photographs etc.) weirdly called “asemic writing” by their authors; legible alphabets and texts weirdly called “asemic writing” by their authors; monotonous decorations that would hardly be taken for words or sentences.

Categorieën
expo publi

A drawing by Brian McHenry

an abandoned Safeway cart on 28th Street

from ‘Drawings of photos I took in Boulder that were lost’

Categorieën
PLEEBEER

Voor een appel en een ei

Voor een appel en een ei

Het is geen geel pis maar slootkleur.
Ik heb ook zonder gras, maar
met gras is toch beter, groener.
Het is een soort Rembrandteske lichtinval.
Of uitval, dat mag ook.

Vraagt u zich ook niet af waar de brekingsindex is gebleven?
Normaal breek je je poten immers in water.
Of geldt dat alleen voor stokjes?
Ik ken iemand die beide benen brak in water.

O, kan dat niet? Nee, het moet zijn:
ik ken iemand die met beide benen in brak water zat.
Dat zeg ik toch niet?! Nee?
Goed dan, ik ken iemand die beide benen in brak water brak.

Een woordenwisseling stak daar een stokje voor.
Alle gekheid nog aan toe:
ik moet de brekingsindex van deze persoon eens uitrekenen!

Het is echt een prachtige foto.
Je zou de voeten haast vergeten, gebroken of niet.
Nee, ook dát kan niet. Het moet zijn:
prachtige voeten, je zou de foto haast vergeten, gebroken of niet!
Iemand zou de brekingsindex van deze persoon eens moeten uitrekenen.

Categorieën
publi

appel à textes / images

Appel à textes | images
Call for submissions

Pour le prochain numéro d’un rectangle quelconque, vous pouvez nous envoyer vos textes en français, images, (3 pages A4 maximum svp), happenings, performances de l’écran, mots doux, poème visuel hard, bref, tout ce qui rentre dans trois pages A4 maximum.

Date butoir (et non deadline) :
dimanche 21 août à 23h57.

For the next issue of un rectangle quelconque you can send us, if you so wish, your texts in English, pictures, (3 A4 pages maximum please), happenings, screen performances, sweet words, harsh vispo poems, well, all that fits in three A4 pages maximum.

Deadline (not date butoir) :
Sunday 21st August at 11:57 p.m.

Adresse | address : revueunrectanglequelconque at gmail.com

Partagez à (p)loisir

Share at your (p)leasure

Categorieën
publi

Jim Leftwich: six recent texts on asemic writing

polyasemic thinking: a brief future / jim leftwich. 2022
https://slowforward.net/2022/06/28/polyasemic-thinking-a-brief-future-jim-leftwich-2022/

as ex. asemic expressionism, or abstract expressionist writing / jim leftwich. 2022
https://slowforward.net/2022/06/28/as-ex-asemic-expressionism-or-abstract-expressionist-writing-jim-leftwich-2022/

is asemic writing true? / jim leftwich. 2022
https://slowforward.net/2022/06/28/is-asemic-writing-true-jim-leftwich-2022/

asemic writing and pareidolia / jim leftwich. 2022
https://slowforward.net/2022/06/29/asemic-writing-and-pareidolia-jim-leftwich-2022/

asemic writing and the absurd / jim leftwich. 2022
https://slowforward.net/2022/07/02/asemic-writing-and-the-absurd-jim-leftwich-2022/

via negativa and asemic writing / jim leftwich. 2022
https://slowforward.net/2022/07/02/via-negativa-and-asemic-writing-jim-leftwich-2022/

Categorieën
PLEEBEER

Het vlindereffect

Het vlindereffect

Vannacht moest hij een brand blussen
die zich als veenbrand onder zijn vloer verspreidde.
Terwijl hij planken wild lostrok
om het vuur te lijf te gaan
met brandblusser en emmers water,
stonden de bezoekers in de deuropening
lacherig toe te kijken.

Hij kreeg het vuur wonderwel onder controle.

s’ Ochtends ging hij op het platteland
kijken naar de windmolens.
Windmolens moet je goed in de gaten houden.
Je weet het niet met die dingen.
We hebben immers te maken
met een wankel evenwicht in de stratosfeer.
Met wandelschoenen liep hij over wolken,
de wolken voelden onbetrouwbaar aan.

Je nooit laten fotograferen
als de denker was een regel
die hij ergens hoorde maar
vergeten waar en wanneer.

Categorieën
audio

EYHM – In-Infinity

Xenharmonic/Microtonal Sound Brut

Categorieën
audio

Crawl

Categorieën
PLEEBEER

EYHM – Headless

Categorieën
PLEEBEER

Fijn snijwerk

Nergens was nog een mes te vinden,

toch was de spanning te snijden.

Gillen en schreeuwen waren niet meer te vermijden.

Kan een zwaard misschien soelaas bieden?

Of een sabel in de handen van lieden

voor wie moord en brand altijd gelegen

komen en de brand van het verlangen

te lijf gaan met fakkels en tangen

tussen hun tanden

in hun handen.

.

‘We houden niet van lanterfanten.

Schieten op giraffen en olifanten.’

.

Toen de spanning aldus was gesneden

kwam geen ontspanning hoe welgelegen

die ook had mogen komen.    

Categorieën
PLEEBEER

Ultra kort kort essay

Goed & wel beschouwd, als we de geesten oproepen, dan zingen we. Als we de regen uitdagen, dan dansen we. En wat als we schrijven?

Het heeft geen zin te zeggen dat het er niet toe doet: het doet er toe.

Ook & vooral woorden immers doen ertoe om te toveren. Woorden in zinnen gebouwd volgens hoorbare, zingende en dansende klanken toveren van alles & nog wat te voorschijn.

Het gaat ons niet om de schone schijn, we doen niet aan marktwerking. Te voorschijn!

Op de achtergrond hebben we de demonen gesmoord in kokende olie.

Categorieën
PLEEBEER

Zijn niet alle vrouwen geil?

Veelal zal het mij worst wezen of maak ik het tot een terzijde. Half verscheurende verhalen doen me evengoed glimlachen. Ik ken immers de menselijke natuur alsof het de mijne is. Alsof? Het is de mijne.

Soms bestaat mijn geluk erin dat ik het zelf niet meemaak of op de treurbuis te zien krijg. Uit tweede hand dan wel mond hoor. Tweedehands roddel.

‘Moet je nu eens horen!’ Nee, eigenlijk moet ik dat niet, weet je wel. Hoe minder ik moet hoe beter.

Daarom schoof de spreker vandaag het gebeuren in een tussendoor met een grote klemtoon op ‘je schoolvriend’, ‘je kent hem toch nog’. Een echte schoolvriend is hij nooit geweest. Nu ik hem ken, liever niet, en zie wiens schootvriend hij toch was!

Categorieën
audio

(Dirt (Prophecies))

Categorieën
PLEEBEER

Winter in het bos

De rook 
kringelt recht omhoog.

Bijna dagelijks ontsteek ik 
een vuur.

Soms faal ik
door een inadequate voorbereiding.
Geen vlammen, enkel rook.

Vaak slaag ik 
wanneer voldoende aanmaak (tondel) 
ontbranding genereert.

De stilte in het bos
wordt ontsierd door
één auto (‘Let’s park this motherfucker right here’),
één kettingzaag (to prevent their balls from freezing)
en één vliegtuig (intercontinental exile).

Voor de rest, en dat telt, 
zingende vogels,
kale bomen,
de met bruin bedekte bodem,
enkele eeuwig groene broeders en zusters

en – volledig aan ’t zicht onttrokken –
ondergronds voortkruipende
tuberculeuze rizomen.

Categorieën
PLEEBEER

Schijn lost de vraag naar zijn of niet zijn niet op

Wijst het uitblijven van enig teken van leven op de dood? Of kan het ook maar schijndood zijn?

Deze vraag zou de artsen meer moeten bezighouden dan ze tot op heden doen. ‘U weet zeker niet hoeveel nutteloze administratieve taken de minister ons oplegt?’

Het lijkt wel de onderwijssector, weet je wel. Die heeft ook een minister.

Niettemin verdient bovenvermelde vraag meer aandacht. ‘We kunnen toch niet elke dode scannen. De scanner heeft al werk genoeg met de levenden’.

Dat eerst mijn vader stierf en lang nadien mijn moeder, behoeft wat mij betreft geen twijfel. Elk teken van leven bleef uit. Voorgoed.

Categorieën
audio

These Were The Dreams

Ritualistic Industrial Sound Brut

Categorieën
PLEEBEER

EYHM – Elastique Brut V1

Categorieën
PLEEBEER

EYHM – Distant Hunt

Categorieën
PLEEBEER

zo goed?

ik worm mij in uw vlakte heer en kronkel even zo ik kraak mij de wervels heer en wriemel naakt en graatloos ik wurm mij uit de gaten van de tranen ik sla het stof van de miljoenen van mij af ik vraag u naakt zoals ik ben met rondom mij het zwart van uw aanwezigheid en in uw oog bewijs van mijn afwezigheid zolang nog ik vermag zo naakt van u te zijn in het volle woeden van uw groot gelijk,

want,

ik worm mij in uw vlakte heer en kronkel even zo ik kraak mij de wervels heer en wriemel naakt en mergloos ik wurm mij uit het weeë slijk van vergeefs vergoten tranen rondom mij ik sla het stof van de miljoenen doden van mij af (herhalen kan hier wel?) ik vraag u naakt zoals ik ben niets van hen is vreemd aan mij niets van mij is vreemd aan hen: hoe dan, wat anders kan ik zeggen dan: ‘gun mij uw vloek doe heil aan hen, ik zal uw vazen wassen in de hel.’

Judah Conchetroux, Waremme 2/02/2022 @ 7:08 

Categorieën
PLEEBEER

15 songs #1

first of 15 songs generated by images made by Jim Leftwich and sent to me by mail. made with Melobytes, a free online AI Image to Sound app and the free Virtual ANS 3.0 synth

input image by Jim Leftwich
hit the arrow to play the first Song

MANIFEST

SaNDGRaPH pseudo-code

//the dv.app’s coding is rusty still, it’s been out of the loop for 10 years!


var IMG_input = “DSCN5983.JPG”;
var IMG2MIDI_url = “https://melobytes.com/en/app/ai_image2sound”;
var params =(50, 55, Major, 62, 3/4, No, Yes);
var MIDI_app =(Ableton);
var recFile=new File(Audacity, record);

var genFile= new File( dv.genMIDI( IMG_input, IMG2MIDI_url, params, WAV);
var arrangFile= new File(dv.arrangMIDI, Ableton, morotic);
//’Ableton’ is the app used for the arrangement, ‘morotic’ is one of available modes/moods of arrangement of the dv-app


new Session()=dv.session.start ();
//begin recording session, that’s the hardest part, getting the morotic dv.app to do anything..
dv.start.recording (Audacity);
ANS. read ( IMG_input , looped);
// have ANS read the image in a continuous loop
dv.play(arrangFile);
//once you got it running things start to happen! remember that!
dv..monitor(recFile);
//have dv monitor the mixing output to the recording file
dv.master(recFile);
//all it did was Normalising the Audacity output
dv.publish (recFile, WordPress);
//now that wasn’t too hard was it?
dv.comment (“frack of, will you”);
dv.exit();


———————————————————————————-
All files are released in the
Public Domain CC 0 1.0

Categorieën
publi

experimental writing. how to / differx. 2020

.

Categorieën
PLEEBEER

EYMH – The Problem of Being Made out of Metals and Water

Categorieën
PLEEBEER

Vol huis

Zou je dit overvol kunnen noemen? Een zaaltje met twee lange tafels en twee ramen.

Hij weet het niet. Hem lijkt het alvast goed gevuld en toch lijkt hij de afwezigen te willen monsteren. Afwezig op de begrafenis van hun eigen moeder!

Hij zou ze zijn broers moeten noemen maar komt er niet toe. Het deert hem overigens niet echt, wat kan het hem schelen. Zijn eigen dochters en de dochters van beide afwezigen maken het zaaltje overvol.