journal intime #27

jt#27 – sous le nu, est l’écorché het Frans vandaag komt uit de ‘Mauvaises pensées et autres’ van Paul Valery want ik was mijn Moralès boekske vergeten mee te nemen naar bed gisteren en nu te lui om het te gaan halen. ‘La Vérité est nue; mais sous le nu, est l’ écorché’ schreef hij …

Lees ...

journal intime #26

jt#26 – laisse-le faire qui a son être 29 maart. het is afwisselend zonnig en bewolkt er zit een fikse noorderwind. het oogt aangenamer dan het is, en het is overal onrustbarend rustig. op de momenten dat de angst alles begint in te palmen is het belangrijk om de angst te benoemen. het benoemen geeft …

Lees ...

journal intime #25

jt#25 – Dieu est une idée simple de volledige versie van Bernard Réquichot is : “Dieu est une idée simple qu’utilisent les gens qui ne se posent pas de problèmes”. “God is een eenvoudig idee dat mensen gebruiken die zich geen vragen stellen”. het bidden tot god is de-ontologisch gezien een degeneratie van het janken …

Lees ...

journal intime #24

jt #24 – il faut penser seul voor Réquichot is het schrift (‘l’écriture’ blijft ‘schrift’ en ‘schrijven als literatuur’ omsluiten, omdat het Frans geen woord heeft dat enkel het ‘système d’écriture’ aanduidt) duidelijk een systeem dat zijn eigen mechaniek volgt los van de spraak. het schrift volgt zijn eigen ‘logique de création’ en voor BR …

Lees ...

journal intime #23

jt#23 – Taktafoui* in de Neo-Kathedraalse Bouwkunde, een losvast geheel van aanwijzingen, misleidingen en verbeurdverklaringen voor beginnende Kathedraalbouwers zijn er maar twee echte regels. Als je die in acht neemt lukt het wel, die Kathedraal van je. Voor de rest doet ge maar è, aja: ‘t is tenslotte ùw Kathedraal! Die regels zijn de Wet …

Lees ...

journal intime #22

jt#22 – ils se continent ce réel-là aan de google translate (GT) vertaling achter de link op “ils se continent ce réel-la” heb je vandaag niet veel. GT vertaalt het vandaag 25/03/2020 als ze ‘zijn continent zo echt’ terwijl het eerder betekent “zij dragen/sleuren dat reële met zich mee “.maar het is een dynamische link: …

Lees ...

journal intime #21

jt#21 – effacement du réel dans l’experience sensible vandaag, 24 maart, voor de eerste keer écht schrik gehad tijdens deze Corona-crisis. door een ongelukje bij werken in de straat werd de stroom hier onderbroken. normaal blijf ik daar kalm bij, ik ben in Afrika geweest. maar ik was pas wakker, het ochtendnieuws nog niet bekeken, …

Lees ...

journal intime #20

jt#20 – surface vivante Google translate vertaalt ‘surface vivante’ met woonoppervlak en het is niet de eerste en zeker niet de laatste keer dat een geautomatiseerde vertaling inspirerend en blikverruimend werkt. dat komt natuurlijk omdat de machinale benadering van ‘woordenschat’ niet vertrekt van de reële woordenschat, hoe dat de woorden echt gebeuren in onze geesten …

Lees ...

journal intime #19

jt#19 – le trait donne à voir de Franse taal heeft met ‘le trait’ een algemene aanduiding voor de lijn die je maakt met je hand die het Nederlands niet heeft. wij hebben ‘haal’, ‘trek’, ‘krabbel’, ‘lijn’, ‘teken’ , ‘snee’, ‘kerf’, ‘streek’,… maar niet die ene soortnaam die elk van die handelingen/resultaten van manuele handelingen …

Lees ...

journal intime #17

jt#17 – Y A D’ L’ UN de titel komt weer uit het boek van Moralès. “Y A D’ L’ UN” is het schrifteken waartoe Lacan in het Ou Pire seminarie van 15 maart 1972 de emergentie van het individu herleid: “donc il y a de l’un, maar bon, ik heb vandaag niet veel zin …

Lees ...

journal intime #16

jt#16 – l’ angoisse est la défense majeure la plus radicale de titel vandaag is een citaat uit ‘L’ écriture du réel’ van Gérald Moralès , Ed. du Cerf, Paris, 2010, p63 ik ben dat boek aan het lezen en ben erg hoopvol om het als uitvalsbasis te gebruiken voor een uitdieping van mijn bestaande …

Lees ...

journal intime #13

jt #13 – quand je touche ton trait unique, je fabrique notre vide à signifier commentaar het is mss niet het moment om het over de aanraking te hebben (16/03/2020 een week of twee, drie voor de piek van de corona-pandemie in onze contreien), maar mss ook weer net wel, omdat we beter begrijpen wat …

Lees ...

Enkele berichten over dichterlijke dichters

Enkele berichten over dichterlijke dichters   Dichterlijke dichters praten alom toch tegenwoordig van geest in ouderwetse gorgeltaal al dan niet in rijmende prietpraat samengevat vol zwangere woorden en dat alles in veel bedoelend rijm gezet. Praten zij over drie peren die potenrammers smeren, Friese dadels die helemaal kokosnoot zijn, het enige wat ik u kan …

Lees ...

Anatomische les op rotsvast papier

Anatomische les op rotsvast papier sushi is een misverstand. in eeuwige sneeuw laat zich goed geconserveerd vinden wie verder levensteken en beweegreden ontbeert. sushi is een binnenbrand. sushi is een binnenbrand. hamertje-tik & blaasvoetbal ontsnappen aan de aandacht. wel spoelt nietsvermoedend de kartonnen vis door het levende leven voor wie verder zaal en zeden zacht …

Lees ...

Mettertijd zonderling

  Met de vinger aan de pols de stok aan de hoepel de hoepel om de hoek de koepel boven de stoel     komen we er komen we er komen we er voor uit.     Zonder de vlieger die opgaat de mier die zich niet eten laat de stok die de hoepel lost …

Lees ...

Wij blijven hier… hurkpoepen

Het is niet de primitieve manier waarop mensen van onder de sahara zich ontlasten, noch een fragwürdig erfstuk van de homobeweging. Hurkpoepen is de meest gezonde manier van defeceren, dat heeft de beeldschone Duitse Julia Enders ons uitgelegd in haar boek met de tenenkrullende ondertitel De charme van je darmen. Het is openbare instellingen een doorn …

Lees ...